-
1 морская соль
-
2 морской
-
3 ледяные цветы
Marine science: ice flowers (скопления инея или изморози на поверхности льда), salt flowers (скопления инея или изморози на поверхности льда) -
4 болото, периодически затопляемое морской водой
Marine science: salt marshУниверсальный русско-английский словарь > болото, периодически затопляемое морской водой
-
5 лёд, образовавшийся из солёной воды
Marine science: salt-water iceУниверсальный русско-английский словарь > лёд, образовавшийся из солёной воды
-
6 морской
1. saltморская соль; поваренная соль из морской воды — sea salt
2. naval3. sea; maritime; naval; nautical; seasideповреждение морской водой; повреждение в море — sea damage
4. marine5. maritime6. nautical -
7 морской
1) General subject: floating, marine, maritime, nautical, naval, pelagian, pelagic, sailor, salt, salt water, salt-water, sea, seagoing, seaside, thalassic, water2) Geology: neptunian3) Aviation: seaborne4) Naval: sea going5) Military: amphibious, blue-water6) Bookish: marigenous, thalassian7) Economy: offshore (напр. о нефтяном промысле)8) Accounting: shipping9) Insurance: sea-going10) Mining: marine (о характере отложений)11) Fishery: deep-sea12) Sublime: nautic -
8 самосадочная соль
1) Marine science: solar salt2) oil&gas: deposited salt (минерал.), lake deposited salt (минерал.), sea deposited salt (минерал.) -
9 солончак
1) General subject: alkali soil, saline, salt-marsh, saltings, salt marsh2) Geology: alkaline earth, alkaline land, alkaline soil, black alkali, saline land, white alkali soil3) Dialect: salts4) American: alkali flat, moist-type playa6) Military: salt bottom7) Engineering: saline drainage9) Geography: salt pan10) Forestry: tidal marsh (на заливных участках)11) Russian: solonchak12) Oil: salina, sabkha (заимствование из арабского)13) Ecology: saline basin, saline soil, white alkali14) Marine science: saline lands15) Makarov: Solonchak soil (интразональная голоморфная группа почв), shatt (в Азии), solonchak (засоленная почва), solonchak soil16) General subject: salineland -
10 минерализация
1) Medicine: mineralization2) Engineering: oxidation treatment (органических веществ), salt content (воды), saltiness (воды)4) Chemistry: mineralizing5) Construction: mineralization (воды)6) Forestry: screefing (поверхности почвы)9) Sakhalin energy glossary: salinity11) Marine science: mineralisation12) Makarov: dissolved solids concentration, mineral content (воды), percentage of salt13) oil&gas: mineralization (вод), salinity (вод)14) General subject: concentration of dissolved solids, total ionic concentration -
11 солёное болото
1) Ecology: salt moor, salt-water marsh2) Marine science: swamp3) Makarov: salt marsh4) General subject: salina -
12 солевая поправка
1) Marine science: salt error (хим; влияние нейтральных солей на цвет индикатора при определении рН)2) Electrochemistry: salt correction3) General subject: salt error (при определении рН) -
13 морской
прил.sea; maritime ( приморский); naval воен.; nautical ( связанный с мореплаванием); seaside; marineморской волк — old salt, sea-dog, sea dog
морская капуста — laminaria, sea kale
морская пехота — marines мн. ч.
морская сажень — Russ. fathom (= 7 ft.)
морской вокзал — port arrival and departure building; marine passenger terminal
морской угорь — conger (eel), sea-eel
морской узел — bend, hitch
•• -
14 солёнометр
1) Naval: salt detector, salt gauge2) Oceanography: brine gauge3) Marine science: salinometer4) General subject: salinity bridge, salinity meter -
15 морская экосистема
1) Military: marine system2) Engineering: saltwater ecosystem3) Ecology: marine ecosystem, salt water ecosystemУниверсальный русско-английский словарь > морская экосистема
-
16 морской
морское дно — bottom of the sea, sea-bottom
морской флот — marine; ( военный) navy
морская война — naval warfare, sea war
морской бой — sea-fight, naval engagement
морская пехота — marines pl.
морская торговля — sea-trade, sea-borne trade, maritime commerce
морской разбойник — pirate, sea-robber
морская игла зоол. — needle-fish, pipe-fish
морская собака зоол. — sea-dog, dog-fish
морской лев зоол. — sea lion
морской ёж зоол. — sea-urchin; echinus (pl. -ni) научн.
морская звезда зоол. — starfish
морской конёк зоол. — hippocampus (pl. -pi), sea-horse
морской кот зоол. — sea bear
морская капуста бот. — sea-kale
морская трава бот. — sea-grass, grass-wrack
♢
морской волк — old salt, sea-dogна дне морском найти что-л., со дна морского достать что-л. — spare no effort to find smth., try every means to find smth., leave* no stone unturned to find smth.
-
17 выдерживать
•This material will stand the operating conditions.
•The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
•Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
•These objects must stand up to tremendous impact forces.
•These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
•Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
•The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
•Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
•In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
•Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
•The amplifiers survived the shock very well.
II•The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
•The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
•The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
•The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
•The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until...
•To season wood...
* * *Выдерживать -- to stand up to, to survive, to endure, to last, to withstand, to tolerate (выживать, не ухудшая своих свойств); to expose, to hold (в определенных условиях); to keep, to hold, to maintain (сохранять)The principal question to be answered was just how well and how long this type of engine would stand up to the marine environment.All these specimens survived a prescribed number of thermal cycles.Specimens lasted 3000 cycles in mercury at stress levels giving 300,000 cycles in air.The maximum shear stress it can withstand is about 40 MPa.The choice of teflon as a coating was based on its ability to tolerate temperatures up to about 290°C.—выдерживать точные допуски наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать
-
18 морская рыба
1) General subject: sea-fish2) Biology: salt-water fish3) Engineering: seawater fish4) Ecology: marine fish, sea fish5) Makarov: pelagic fish, saltwater fish -
19 мыло для морской воды
1) Engineering: marine soap2) Oil: salt-water soapУниверсальный русско-английский словарь > мыло для морской воды
-
20 соленасыщенная морская атмосфера
Sakhalin energy glossary: salt laden marine atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > соленасыщенная морская атмосфера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marine salt — a complex mix of salts used to imitate sea water for a marine aquarium. Not to be confused with aquarium salt, q.v … Dictionary of ichthyology
Salt Road — A Salt Road ( fr. Route du Sel) is any of the prehistoric and historical trade routes by which essential salt has been transported to regions that lacked it (see History of salt).From the Bronze Age (in the 2nd millennium BC) fixed transhumance… … Wikipedia
Marine habitats — Coral reefs provide marine habitats for tube sponges, which in turn become marine habitats for fishes Littoral zone … Wikipedia
Marine Iguana — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) … Wikipedia
Salt Water Sportsman — is a magazine about recreational marine fishing in the United States and throughout the world. Originally published in Boston, Massachusetts in 1939, Salt Water Sportsman expanded from its roots covering New England waters to address saltwater… … Wikipedia
Salt — Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt acid — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt block — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt bottom — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt cake — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt fish — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
